Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı "إنتاج المنطقة البحرية"

Çevir
correct Text
Ask GPT

Çevir Fransızca Arapça إنتاج المنطقة البحرية

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Ils soulignent l'importance de la réussite exceptionnelle que représentent l'accroissement de la production d'hydrocarbures en Caspienne, et la mise en place d'un système d'extraction et de production d'hydrocarbures et d'une infrastructure de transport de classe mondiale, en particulier de l'oléoduc Baky-Tbilissi-Ceyhan.
    وتشدد الدول على أهمية النجاح الباهر الذي تحقق في زيادة إنتاج الكربوهيدرونات في منطقة بحر قزوين وفي خلق هياكل أساسية من طراز عالمي في المنبع للنقل، وخاصة أنبوب النفط باكي - تبليسي - سيهان.
  • En ce sens, la stratégie du sous-programme visera à produire des analyses économiques, à diffuser leurs résultats et à formuler, à l'intention des gouvernements, des recommandations pratiques sur le renforcement du développement des secteurs de production en Amérique latine et dans les Caraïbes, en particulier l'industrie, l'agriculture et les services connexes, l'investissement étranger et les sociétés transnationales et les micro, petites et moyennes entreprises, ainsi que les systèmes d'innovation, en accordant une large place aux technologies de l'information et de la communication.
    وبهذا الشكل، سوف توجه استراتيجية البرنامج الفرعي لإعداد تحليلات اقتصادية ونشر نتائجها والإشارة على الحكومات بتوصيات في محيط السياسات العامة من أجل تعزيز العمل على تطوير القطاعات الإنتاجية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ولا سيما في مجالات الصناعة، والزراعة والخدمات ذات الصلة، والاستثمار الأجنبي، والشركات عبر الوطنية والمشاريع البالغة الصغر والصغيرة والمتوسطة الحجم وأنظمة الابتكار، مع التركيز بوجه خاص على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
  • ii) Groupes spéciaux d'experts : réunion d'experts chargés d'examiner les questions suivantes : société de l'information dans les Caraïbes (1); stratégies de la réduction des risques dans les Caraïbes (1); développement des technologies environnementales dans les Caraïbes (1); marginalisation sociale, criminalité et violence dans les Caraïbes (1); domaines critiques concernant la prestation des services sociaux et des programmes de sécurité sociale à l'intention des couches les plus vulnérables de la population dans les Caraïbes (1); bilan des progrès réalisés dans la mise en œuvre des principaux programmes d'action mondiaux et régionaux dans le domaine de la population et du développement (1); bilan des réalisations dans le domaine de l'amélioration des statistiques sociales pour la mesure et le contrôle des progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (1); intégration du commerce et restructuration productive dans les Caraïbes (1); coordination des politiques macroéconomiques dans les Caraïbes, l'accent étant mis en particulier sur les régimes de politique fiscale et monétaire (1);
    '2` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع خبراء لمناقشة المسائل المتعلقة بمجتمع المعلومات في منطقة البحر الكاريبي (1)؛ اجتماع خبراء لمناقشة استراتيجيات الحد من الأخطار في منطقة البحر الكاريبي (1)؛ اجتماع خبراء لبحث تطور التكنولوجيات البيئية في منطقة البحر الكاريبي. (1)؛ اجتماع فريق خبراء بشأن التهميش الاجتماعي، والجريمة والعنف في منطقة البحر الكاريبي (1)؛ اجتماع فريق خبراء لبحث المجالات البالغة الأهمية في توفير الخدمات الاجتماعية وبرامج الأمن الاقتصادي، وعلى وجه الخصوص للشرائح الضعيفة من السكان (1)؛ اجتماع فريق خبراء لاستعراض ما تم من إنجازات في تنفيذ برامج العمل العالمية والإقليمية الرئيسية في مجال السكان والتنمية (1)؛ اجتماع فريق خبراء لاستعراض ما تحقق من إنجازات في مجال تحسين الإحصاءات الاجتماعية لقياس ورصد التقدم صوب الأهداف الإنمائية للألفية (1)؛ اجتماع خبراء لمناقشة التكامل التجاري وإعادة هيكلة قطاع الإنتاج في منطقة البحر الكاريبي (1)؛ اجتماع خبراء لفحص تنسيق سياسة الاقتصاد الكلي بمنطقة البحر الكاريبي، مع تركيز خاص على نظم السياسات المالية والنقدية (1)؛
  • 20.41 L'objet du sous-programme est d'accroître le potentiel productif de la région. À cette fin, des analyses économiques seront produites, leurs résultats seront diffusés et des recommandations pratiques seront formulées à l'intention des gouvernements, dans le but de favoriser le développement des secteurs productifs en Amérique latine et dans les Caraïbes, en particulier l'industrie, l'agriculture et les services connexes, l'investissement étranger et les sociétés transnationales, les microentreprises et les petites et moyennes entreprises ainsi que les secteurs innovants, une large place étant accordée aux technologies de l'information et des communications.
    20-41 وسينصب تركيز البرنامج الفرعي على زيادة الطاقات الإنتاجية للمنطقة وسيقوم لهذا الغرض بإجراء تحليلات اقتصادية ونشر استنتاجاتها وتقديم توصيات في مجال السياسات إلى الحكومات لتعزيز تنمية القطاعات الإنتاجية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وبخاصة في الصناعة والزراعة وما يتصل بهما من خدمات، والاستثمار الأجنبي والشركات عبر الوطنية والمشاريع البالغة الصغر والصغيرة والمتوسطة الحجم، فضلا عن نظم الابتكارات، مع إيلاء عناية خاصة لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
  • ii) Publications isolées : études portant sur : les politiques de développement visant à atténuer la pauvreté en zone rurale (1); les politiques de développement du secteur financier visant à appuyer les petites et moyennes entreprises dans la région (1); la mise en valeur du capital humain et le développement des connaissances (1); les technologies de l'information dans le secteur des services (1); les réseaux de production et d'innovation aux niveaux national et local (1); les politiques de développement de la productivité en Amérique latine et dans les Caraïbes (1); l'évolution récente de la structure productive et l'innovation technologique au Brésil.
    '2' المنشورات غير المتكررة: دراسات عن السياسات الإنمائية الرامية إلى خفض الفقر الريفي (1)؛ سياسات التنمية المالية الرامية إلى دعم المؤسسات التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم في المنطقة (1)؛ التنمية والمعارف المتصلة برأس المال البشري (1)؛ تكنولوجيات المعلومات في قطاع الخدمات (1)؛ شبكات الإنتاج والابتكار على الصعيدين الوطني والمحلي (1)؛ السياسات الإنمائية الإنتاجية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (1)؛ التغيرات الحديثة في هيكل الإنتاج والتغيرات التكنولوجية في الاقتصاد البرازيلي.
  • ii) Publications isolées : études sur les thèmes suivants : intégration des questions relatives à la science et à la technologie dans les méthodes de comptabilité nationale (1); aspects de l'équité et de la répartition des revenus, et dimensions du bien-être social dans certains pays de la région (2); projections macroéconomiques et tendances des secteurs productifs en Amérique latine et dans les Caraïbes sur la base des principaux scénarios portant sur l'économie internationale (2); modélisation des options de politique économique et de leurs effets quantitatifs sur les tendances à moyen et à long termes de la croissance et de l'emploi, l'accent étant mis sur l'impact des changements structurels et du transfert des progrès technologiques sur les processus de production (2);
    '2` المنشورات غير المتكررة: دراسات بشأن: إدماج المسائل المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا في أساليب المحاسبة القومية (1)؛ وجوانب المساواة في الدخل وتوزيعه، وأبعاد الرفاه الاجتماعي في مجموعة مختارة من البلدان (2)؛ والإسقاطات في مجال الاقتصاد الكلي واتجاهات القطاعات الإنتاجية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي استنادا إلى السيناريوهات الرئيسية للاقتصاد الدولي (2)؛ ووضع نماذج لخيارات السياسة الاقتصادية وآثارها الكمية على الاتجاهات المتوسطة والطويلة الأجل في مجالي النمو والعمالة، مع التركيز بصفة خاصة على أثر التغييرات الهيكلية ونقل أوجه التقدم التكنولوجي إلى العمليات الإنتاجية (2)؛
  • ii) Publications isolées : étude sur les aspects méthodologiques et les incidences de la modification de l'année de référence dans la comptabilité nationale aux fins de la comparabilité des données intrarégionales (1); étude sur l'utilisation des parités du pouvoir d'achat dans la mesure et l'analyse de la compétitivité internationale et de la pauvreté (1); études sur les projections macroéconomiques et les tendances des secteurs productifs en Amérique latine et dans les Caraïbes sur la base des principaux scénarios portant sur l'économie internationale (2); études sur la modélisation des scénarios de croissance à moyen terme et à long terme dans une perspective sectorielle et leur impact quantitatif sur les tendances de l'emploi, une attention particulière étant accordée aux possibilités et aux contraintes découlant de l'intégration internationale (2); études sur l'analyse statistique de la situation en ce qui concerne la pauvreté, l'équité et la répartition des revenus, ainsi que sur les dimensions du bien-être social dans certains pays de la région (2);
    '2` المنشورات غير المتكررة: دراسة عن الجوانب المنهجية والتأثيرات الناجمة عن تغير سنة الأساس في الحسابات القومية لأغراض المقارنة داخل المنطقة (1)؛ دراسة عن استخدام تعادلات القوة الشرائية في قياس وتحليل القدرة التنافسية الدولية والفقر (1)؛ دراستان عن إسقاطات واتجاهات الاقتصاد الكلي في القطاعات الإنتاجية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي استناداً إلى السيناريوهات الرئيسية للاقتصاد الدولي (2)؛ دراستان عن وضع نماذج لسيناريوهات النمو المتوسط والطويل الأجل من وجه نظر قطاعية، وأثرها الكمي على اتجاهات العمالة. ومع إيلاء اهتمام خاص للفرص والقيود الناجمة عن التكامل الدولي (2)؛ دراستان عن التحليل الإحصائي لحالة الفقر، والمساواة في الدخل وتوزيعه، وأبعاد الرفاه الاجتماعي في مجموعة من البلدان في المنطقة (2)؛